The cyberattack on Sony caused an international incident with North Korea. But the hack exposed more than just a controversial movie.