A concept that’s been making the rounds in other fields for decades provides fresh ideas about how to think about the benefits of the arts.